S.E. On. Franco Frattini

Ministro degli Affari Esteri

Palazzo della Farnesina

Roma

Eccellenza,

circa quattro mesi or sono, il 17 febbraio 2008, una delle due province autonome della Serbia, il Kossovo, proclamò unilateralmente la propria indipendenza. Alcuni paesi occidentali, gli Stati Uniti per primi, procedettero formalmente a riconoscere tale indipendenza. L'Italia, allora governata da una amministrazione diversa da quella di cui Ella fa oggi parte, ritenne opportuno seguire l'esempio degli Stati Uniti. A tutt'oggi, una quarantina di paesi, su quasi duecento nel mondo, hanno riconosciuto l'indipendenza del Kossovo. Fra questi, la grande maggioranza è costituita da paesi europei.

Eccellenza, in seguito ad una giornata di riflessione sul problema del Kossovo, organizzata due settimane or sono a Trieste dalla Comunità Serba e dall'Associazione Culturale Strade d'Europa, tutti i presenti hanno sostenuto l'idea di inviarLe questa lettera. In altre parole si sente diffusamente il bisogno di attirare la Sua qualificata attenzione sulla questione onde invocare una Sua azione diplomatica, volta a far assumere al nostro paese una condotta maggiormente rispettosa del diritto internazionale e degli interessi dell'Italia medesima.

La proclamazione unilaterale di indipendenza del Kossovo è stato un atto abusivo, che ha violato quanto stabilito dalla Risoluzione 1244 adottata dal Consiglio di Sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite nel giugno del 1999. Non esistono situazioni "sui generis" che possano ammettere una deroga alle norme del diritto internazionale, di cui l'Organizzazione delle Nazioni Unite è depositaria, né interessi tali da giustificare tale violazione. La sovranità del Kossovo appartiene alla Serbia e la popolazione kossovaro-albanese non possiede obbiettivamente le caratteristiche sufficienti per assumere i connotati di un popolo distinto dagli altri popoli del mondo. Esiste già un popolo albanese, che vive in uno stato sovrano: la Repubblica di Albania. La popolazione kossovaro-albanese, pertanto, non dovrebbe essere autorizzata ad esercitare il diritto all'autodeterminazione dei popoli.

Alla luce di tali considerazioni e ritenendo che il passo diplomatico compiuto da Roma il 21 febbraio 2008 (riconoscimento dell'indipendenza del Kossovo) sia stato affrettato e dannoso per la pace e per la stabilizzazione della regione balcanica, si chiede cortesemente al Suo Ufficio di voler avviare un processo serio e meditato di riesame della questione. In particolare, ci si permette di suggerire al Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Italiana di valutare l'opportunità di un congelamento della presa di posizione italiana in merito all'indipendenza del Kossovo, alla data del 16 febbraio 2008. Sarebbe, altresì, indice di sensibilità politica, nonché di opportuna cautela, dichiarare che l'Italia riconoscerà ufficialmente l'indipendenza del Kossovo quando questa sarà formalmente riconosciuta dall'Organizzazione delle Nazioni Unite.

Ciò permetterebbe al nostro paese di mantenere una posizione adeguatamente neutrale e non pregiudicherebbe né i nostri rapporti con la Serbia, né quelli con la popolazione kossovaro-albanese del Kossovo.

Il nostro paese, che possiede una storia ed una cultura bimillenaria, contiene la più alta concentrazione di beni artistici del mondo, secondo la classificazione effettuata dall'UNESCO, ed ha la responsabilità, più di altri paesi europei, di indicare un segnale che sia frutto di una ponderata analisi culturale della questione, rispettosa della storia e dei rapporti privilegiati sviluppati dalla civiltà italiana, dal dodicesimo secolo in poi, con la civiltà serba. Tale segnale, tale illuminato ripensamento, assunto possibilmente alla vigilia dell'imminente vertice russo-europeo di Khanty Mansiysk, permetterebbe anche di preparare un terreno fertile per una nuova fruttuosa intesa decennale fra l'Unione Europea e la Federazione Russa, indispensabile per garantire lo sviluppo economico e la cooperazione politica nei prossimi anni.

Eccellenza, certo della Sua attenta valutazione delle parole espresse in questa lettera, e invocando quella personalità internazionale che deve competere ad un paese importante e sviluppato come l'Italia, La prego di voler sollecitare una riflessione in seno al nostro governo.

Restando a Sua più completa disposizione per ulteriori analisi, nel caso fossero necessarie, La prego di voler credere, Eccellenza, ai sensi della mia alta stima e considerazione.

Stefano Pilotto

(Docente di Storia dei Trattati e Politica Internazionale - Università di Trieste)

Trieste, 12 giugno 2008

In relazione all'annunciata proclamazione d'indipendenza del Kosovo dalla Serbia, che dovrebbe essere ufficializzata domenica 17 febbraio 2008, il Coordinamento Progetto Eurasia manifesta in maniera netta il suo NO per diversi motivi:

1) Questa dichiarazione non darà seguito ad una vera indipendenza del Kosovo ma trasformerà la provincia serba in uno Stato fantoccio occupato dalla NATO ed appaltato alla mafia albanese dell'ex UCK;
2) L' "indipendenza" del Kosovo e Metohija mutilerà la Serbia della regione più importante per la sua storia nazionale e la sua cultura spirituale;
3) Verrà ancora una volta violato il diritto internazionale e in particolare la Risoluzione 1244 delle Nazioni Unite, che attribuiva alla Serbia la sovranità sul Kosovo;
4) L' "indipendenza" del Kosovo provocherà un'ulteriore destabilizzazione dei Balcani, attizzando il nazionalismo albanese in Macedonia, Grecia, Sangiaccato, Montenegro e Serbia meridionale e il nazionalismo serbo nel nord del Kosovo (Kosovska Mitrovica) e in Bosnia Erzegovina (Republika Srpska);
5) L' "indipendenza" del Kosovo creerà un precedente che potrà essere utilizzato dalle varie regioni secessioniste europee, Transnistria, Abkhazia, Ossezia del Sud, Cipro nord, Nagorno Karabakh ... allargando il fossato tra Russia ed Unione Europea, a tutto vantaggio della strategia talassocratica di Washington;
6) L' "indipendenza" del Kosovo rischia di ricreare un artificiale "scontro di civiltà", contrapponendo cristiano-ortodossi serbi e musulmani albanesi, quando in realtà vittime della pulizia etnica perpetrata dai narcotrafficanti dell'ex UCK durante l'occupazione atlantista del Kosmet furono sia la minoranza cristiano-ortodossa sia quella slavo-musulmana (gorani) e rom;
7) L' "indipendenza" del Kosovo favorisce soltanto i disegni geostrategici degli Stati Uniti, volti ad espandere la NATO ad Est (per assediare la Russia) e a mantenere il controllo di una zona fondamentale per il passaggio degli oleodotti che trasportano il petrolio dal Mar Caspio;
8) L'unica soluzione per la questione del Kosovo e Metohija risiede in uno statuto speciale che garantisca alla provincia serba una forte autonomia e a tutta la regione balcanica l'integrazione in Europa.

Il Coordinamento Progetto Eurasia stigmatizza inoltre quei Paesi europei che si apprestano a riconoscere questo fasullo processo d'indipendenza, sotto la spinta delle varie multinazionali interessate alle ricchezze minerarie del Kosovo e investitrici nel progetto atlantista dell'oleodotto "Nabucco" (corridoio n. 8).

www.cpeurasia.org